Wednesday, December 31, 2008

生命之河,喜悦之河

崇拜我吧,100元人民币,用了8天,还剩13元,这日子过的,那真叫一个胆战心惊、破釜沉舟啊,
还好,我挺过来了,不过8天没有洗澡了,因为一洗澡,立刻就会没饭吃的,澡资够我吃2顿饭了。

今天跟小孩说:你跟你爸爸说清楚,钱的事我可不想临走还闹别扭,小孩说,你放心吧,不会的。
所以,明天我的这个家教工作宣布结束,拿到钱,我就是有钱人了,恩,自食其力的感觉真的很好~

我对小孩说,明天咱们上快点,我教你唱首韩文歌吧,他很赞成,
恩,不是《雪之花》,这首比较难,哈哈,我要教的是一首赞美诗:

생면의 강,기쁨의 강

생면의 강,기쁨의 강,내 맘 속으로 넘쳐흐르네
생면의 강,기쁨의 강,내 맘 속으로 넘쳐흐르네
하늘에 속한 기쁨의 노래 난 부르고 싶네
내 위에 먹구름,내 맘 속에 슬픔 떨 쳐 버리네


River of life, River of joy

River of life, River of joy, Flowing gently into my heart
River of life, River of joy, Flowing gently into my heart
I delight to sing this song that heavenly joyous song
All doubt in my mind, all grief in my heart, now are all gone


生命之河,喜悦之河

生命的河 喜悦的河 缓缓流入我心窝
生命的河 喜悦的河 缓缓流入我心窝
我想唱这一首歌 一首天堂之歌
我头顶的乌云 我内心的忧伤 全都慢慢散落


俺自己翻译的,不仅要意思到,而且能唱出来,还押韵了,哈哈,鼓掌~

1 comment:

  1. 哇~~ 好有回忆意思的歌~教会的人好好哟~ 还真怪想他们的~

    ps~ 我果然没音乐细胞,最后两句的调子都忘了不会唱了~

    ReplyDelete

猩猩希望您留言不要匿名,选择“名称/网址”这一栏,谢谢:)